Уроки французского. Эльзас

Уроки французского. Эльзас

Французским блеском полнится душа,
Глаза искрятся, в них приметы счастья,
Где явь с мечтою встретились, спеша
Дарить восторга пылкие объятья.

Эльзас*, Эльзас, тобой восхищена!
Едва попав — хочу навек остаться
В стране цветов и белого вина
И в старине желанно затеряться.

Сквозь время дух средневековья свеж.
Соборы в Страсбурге* — пик совершенства.
Пленяет вид готических одежд
Как символ высшей власти духовенства.

Дворец Рогана — роскоши полёт,
Венец эпохи славного барокко.
Здесь три музея, в том числе и тот*,
Где шоколада тайну знает дока.

Кольмар* эльзасский — райский уголок.
Как поражает мест достойных масса!
Визитной карточкой стал Дом голов,
Где на фасаде — сотни лиц в гримасах.

Квартал рыбацкий, пекарей дома,
В них раздаются чудо-ароматы,
И очаруется любой гурман,
Что колоритом местным весь объятый.

Почтенный пряный Гевюрцтраминер,
Мускат пресладкий и с кислинкой Рислинг,
И Пино Бланк — вершина всех манер —
"Букет" с холмов, что в деревушке Риквир.

Ты так прекрасна, Франция-мечта
И показать готова очень много!
В тебе царят любовь и красота.
Ах. ждёт меня обратная дорога.

*Эльзас — самый маленький из всех регионов Франции, но третий по плотности населения, четвёртый по богатству и с наименьшим уровнем безработицы. Историческая область Франции. Удивительное сочетание двух культур — Франции и Германии. Идеальная концентрированная Европа.

*Страсбург — историческая столица Эльзаса. Собор страсбургской богоматери — эталон готического стиля. Здание ярко выделяется среди всех окружающих строений.

*Музей "Секреты Шоколада" раскрывает тайну приготовления этого любимого многими лакомства. В чайной комнате можно выпить чашечку какао или тройного шоколада.

*Кольмар — третий по размеру и численности населения город в Эльзасе. Называют "Маленькой Венецией". Количество в Эльзасе "самых красивых французских деревень" здесь просто зашкаливает по сравнению с другими регионами. Везде ждут старинные узкие улочки, живописные разноцветные фахверковые домики, вкуснейшее местное вино и цветы, цветы, цветы.

*Риквир — необычайно красивая деревенька Эльзаса. Входит в ассоциацию самых красивых деревень Франции, часть туристического маршрута Винной дороги. По праву носит название "Жемчужина эльзасских вин".

*Эльзас. Фото автора

Оля, Тройной в армии доводилось пробовать, но не шоколад-шутка.
Написано очень здОрово. Лайк. Можно уже и не ехать.
Спасибо за экскурсию.

Спасибо большое, очень тронута! Побольше позитива и поводов для улыбок! Доброго дня.

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2021. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+

Кольмар — прекраснейший город Эльзаса

В глазах многих иностранцев Кольмар обладает обликом типичного старинного европейского городка со «сказочными» фахверковыми домами и опрятными улочками. Именно он стал прообразом города в аниме «Ходячий замок» Хаяо Миядзаки. Команда японских аниматоров объездила всю Европу, но нигде не смогла найти атмосферы, подобной духу Кольмара.

Средневековый город Кольмар расположен в Эльзасе, на Франции. Добраться сюда можно на поезде или самолете из Базеля или Страсбурга, до каждого из которых примерно .

Эльзас граничит с Швейцарией и Германией, последняя неоднократно пыталась его присвоить. Поэтому Кольмару, третьему по размеру и численности городу региона, свойственно смешение культур и языков. На небольшой площади (66,6 км²) собран целый музей под открытым небом. В Кольмаре представлены почти все архитектурные стили: поздняя готика, Возрождение, барокко, рококо, классицизм, ампир, эклектика, модерн, модернизм и постмодернизм.

Основные достопримечательности, которые стоит посмотреть:

• Музей Унтерлинден, в котором собрана коллекция произведений сакрального искусства от Средних веков до эпохи Возрождения. Главный экспонат — Изенгеймский алтарь художника XVI века. Здесь есть также полотна Пикассо, Ренуара и других художников.
• «Дом голов» (Maison des Têtes) — здание эпохи Возрождения, украшенное 105 рельефами в виде масок и голов.
• Церковь Святого Мартина, целиком построенная из розового камня, и Доминиканская церковь.
• «Маленькая Венеция» — уголок Кольмара, своими каналами напоминающий знаменитый итальянский город.
• Музей Бартольди, посвященный уроженцу Кольмара Фредерику Огюсту Бартольди, автору Статуи Свободы в .

Лучше всего узнать Кольмар можно, просто прогуливаясь по улицам. В городе много старинных домов, некоторые из которых возведены в XIII веке. Даты строительства можно увидеть на фасадах зданий.

Рай для гурманов

В центре города сосредоточено много ресторанов как местной, так и иностранной кухни — марокканской, бразильской, азиатской. Эльзас и Кольмар в частности славятся своей выпечкой. Особенно популярны соленые крендели с тмином — Bretzels. Иногда они подаются с сыром, ветчиной и копченой рыбой.

В Кольмаре самый сухой климат во Франции после Марселя. этой особенности город стал винодельческой столицей Эльзаса. Здесь возделывают лозу со времен Юлия Цезаря. В средние века местные вина считались самыми ценными в Европе, но и сегодня они мало чем уступают напиткам из Бордо. Кроме того, Кольмар имеет собственное винодельческое хозяйство площадью 25 гектаров. Город находится рядом с Винной дорогой Эльзаса, которая соединяет частные виноградники, где можно дегустировать напиток, принять участие в экскурсии и .

В Кольмаре, как и в других городах Эльзаса, распространены бистро особого типа (Winstubs) с колоритным интерьером, в которых подают традиционные блюда: тарт фламбе, или Flammekueche («пылающий пирог») — эквивалент пиццы, блюдо из теста с сыром и разными начинками, приготовленное на открытом огне; квашеную капусту с мясом или рыбой и картошкой; жареных карпов; ; эльзасский пирог — аналог ромовой бабы, и, конечно, местные вина. Один из традиционных ресторанчиков находится в «Доме голов». Блюда стоят от 30 евро.

Где остановиться

В Кольмаре есть несколько отелей, в числе которых — четырехзвездочная гостиница Hôtel Les Têtes, номера в которой стоят от 120 евро в сутки. Однако лучше остановиться в частной квартире: в ней больше места, чем в гостиничном номере, есть кухня, где можно готовить и обедать в непринужденной обстановке, и чувствовать себя нестесненно.

Кроме того, аренда квартиры стоит дешевле. Например, можно найти апартаменты за . Квартира площадью 30 м² находится в сердце Кольмара, в фахверковом доме XVI века. В ней одна спальня, одна ванная и кухня. Жилье рассчитано на трех человек. Такой вариант подойдет, например, паре с ребенком. Все основные достопримечательности находятся в двух шагах.

За 85 евро в сутки можно снять квартиру в «Маленькой Венеции». Рассчитанное на , жилье расположено в отремонтированном доме постройки начала XX века. В квартире площадью 40 м² одна спальня, гостиная с кухней открытого плана, ванная и туалет.

Дороже () стоит двухуровневая квартира с видом на канал. В ней две спальни, ванная, кухня и гостиная. Жилье рассчитано на 8 человек и подойдет группе туристов или большой семье.

Эльзас

Эльзас — это самый маленький регион Франции, а вместе со своей западной соседкой Лотарингией является предметом многовекового спора между Францией и Германией. Половина жителей Эльзаса считает себя французами, вторая половина — немцами, но абсолютно все — эльзасцами!

Общие сведения об Эльзасе

По поводу названия существует несколько версий. Первая из них строится от слова из народной латыни alisauia/alisetum (утёс). То есть «земля у отвесных скал» , что намекает на Вогезы.

Немецкая версия производит название древневерхненемецкого alisaß от соединения слов ali (чужой) и saß (место обитания). То есть франки, переплывшие Рейн, считались бывшими соплеменниками ушедшими на чужбину.

NB. Эту историю мы все прекрасно знаем по советской «Песенке Студента» («Во французской стороне…»).

Дело в том, что её взяли из сборника «Carmina burana», написанной на народной латыни с вкраплениями местных диалектов немецких и французских языков. В оригинале она называется «Hospita in Gallia», но Лев Гинзбург её перевёл как «Прощание со Швабией». И в ней есть куплет, который не вошёл в окончательную версию песни со словами «Вот и всё! Прости-прощай,// Разлюбезный швабский край!» А слова припева «Тихо плещется вода,// Голубая лента» относятся именно к Рейну.

Но вернёмся к происхождению названия. Третья версия вырастает от реки Иль (Ill), протекающей по центру Страсбурга. Поэтому Эльзас можно перевести, как «Долина Иля». Собственно, французские туристические проспекты этот регион так поэтически и называют — «Страна на реке Иль».

Эльзас имеет естественные границы: на западе от Лотарингии он отделён горами Вогезами («les Vosges», «le massif vosgien»), а на востоке — от немецких Бадена и Шварцвальда Рейном, на юге — короткую смычку со Швейцарией в лице славного города Базеля. Кстати, именно благодаря Вогезам здесь растут виноградники, из которых делают отличнейшее вино: Рислинг, Гевюрцтраминнер и Пино Гри.

Крупнейшие городами региона — это столица Страсбург, на втором месте Мюлуз, на третьем Кольмар, и на четвёртом Селеста. Три из них отличаются невероятной красотой за счёт фахверковых домиков, и только Мюлуз уступает им, но в нём тоже есть смысл провести некоторое время, чтобы посетить два роскошных музея: ретроавтомобилей и поездов.

Как добраться до Эльзаса?

Веттольсайм, Эльзас, Франция

Во-первых, всегда есть поезд, отправляющийся с Белорусского вокзала в Москве и следующий до Парижа через Варшаву, Берлин и нужный нам Страсбург. Основной минус этого способа заключается в том, что цена на поезд сопоставима с ценой на авиабилеты.

Во-вторых, конечно же, лететь на самолёте. Проблема заключается в том, что прямых рейсов нет ни из Москвы, ни из Петербурга (об остальных городах и говорить не приходиться). Есть с пересадкой, и тут возможны варианты.

Вариант 2а: лететь с пересадкой через Париж до Страсбурга. Имейте ввиду, что иногда в Париже вы будете пересаживаться не на самолёт, а на поезд!

Основной минус этого способа заключается в том, что вы наворачиваете крюк и теряете время.

Вариант 2б: вы летите через Франкфурт-на-Майне с пересадкой на автобус, который довозит Вас до столицы Эльзаса.

Все вышеприведённые способы имеют конечной целью Страсбург или Нижний Эльзас. Но в Эльзасе есть и другой аэропорт, расположенный на юге региона. Он настолько близок до границ, что относится сразу к трём городам и трём странам: к французскому Мюлузу, к немецкому Фрайбургу и швейцарскому Базелю. Можно лететь через него, но тоже с пересадкой в Цюрихе.

Последний мне кажется наиболее предпочтительным, потому что вы спокойно сможете осмотреть ещё и Цюрих (подробности читайте здесь).

Вина Эльзаса

Вина Эльзаса, Рислинг и Гевюрцтраминер

Славу Эльзаса, как винодельческого края принесли три сорта винограда. Все три — белые, так что Эльзас можно назвать столицей белого вина Франции, как Бордо столицей красного вина, а Реймс — шампанского.

Рислинг

И первым по праву всегда должен называться Его Величество Рислинг (Riesling, Rheinriesling). Большим ударом для Франции служит тот факт, что родиной этого сорта является Германия, а точнее берега Рейна и его притока Мозеля.

Рислинг отличают от других сортов несколько специфических свойств. Во-первых, он очень хорошо передает терруар, то есть особенности местности, где был выращен. Таким образом делая его очень интересным для состязаний в кругах сомелье.

Во-вторых, он обладает повышенной кислотностью, из-за чего, пока вино молодое, его подчас тяжело пить. Но та же кислотность придаёт ему замечательную способность стареть, то есть улучшаться с годами. Рислинг может пролежать в погребке десятки лет и расцвести! Он может прожить в бутылке столетия!

Рислинг из Госпитальной винодельни Страсбурга

Так в «Истории вина» Хью Джонсон пишет, как в 1961 году в Лондоне был откупорен рислинг 1540 года сбора, родом из виноградника Штейн в Германии. То есть, ему шёл аж 421 год, и оно было живо!

Прочитав эту историю, я задался вопросом, какой же вкус был у этого вина, бутылка которого стоило кругленькую сумму? Хью Джонсон обтекаемо написал, что «оно было живо».

Приведу здесь другую историю, хотя она и не про вина Эльзаса.

Дейв Макинтайр (Dave McIntyre), колумнист «Вашингтон пост», рассказывал, что был приглашён другом в ресторан специально для того чтобы попробовать каберне Screaming Eagle из долины Напа (местечко под Бордо). Для сведения, такая бутылка в другом месте стоила 3750 долларов. Колонку Макинтайр завершает ответом на вопрос, а стоило ли потраченных денег? Ответ был таков: «Я попробовал одно из самых эксклюзивных вин из долины Напа и сделал это вместе с другом. Что может быть лучше?»

Гевюрцтраминер

Далее назову откровенного немца Гевюрцтраминера (Gewürztraminer). Вообще, когда-то давным-давно его предка культивировали в южнотирольском местечке Трамине (нем. Tramin, итал. Termeno). Постепенно — по мере продвижения на северо-запад к эльзасским землям, сорт приобрёл более богатый аромат. Так его и стали называть: итальянцы Termeno arimatico, а немцы Gewürztraminer (от das Gewürz — пряность).

Пино гри

Третий сорт — Пино гри (pinot gris) — это чистокровный француз. Его завезли с Эльзас из соседних Шампани и Бургундии, но там он был пино-нуаром, но претерпел некоторые мутации.

Интересно, что в Австрию этот сорт винограда завезли значительно раньше, чем в Эльзас, и завезли его монахи-цистерианцы, носившие серые рясы, откуда произошло и его местное название Grauer Münch, то есть «серый монах».

Эльзасский диалект

Вообще, на сегодняшний день на всей территории Франции существует и признаётся только один официальный язык — французский. И если вы знаете его, то никаких трудностей в общении вы не испытаете. Если вы не владеете французским, то его вполне сможет заменить английский. Его тоже почти все понимают. На счёт немецкого, не знаю — не проверял, но подозреваю, что и с ним проблем не будет — очень близка граница к Швабии и немецкоязычным кантонам Швейцарии!

Так что эльзасский диалект не несёт никакого утилитарного значения, лишь сувенирное, как, скажем, рисунки дядюшки Анси.

За две недели, проведённые в Эльзасе, я никакого диалекта не слышал, а видел продублированные в Мюлузе названия улиц.

Винная дорога Эльзаса (La route des vins d’Alsace)

Но как бы ни были красивы эти три города, они гаснут и чахнут по сравнению с эльзасскими деревнями, этими оранжереями фахверковых домов. Каждый, кто прогулялся хотя бы по одной из них, говорит, что побывал в сказке.

Ради туризма деревни объединены маршрутами, самая знаменитая из которых Винная дорога Эльзаса. дело в том, что на здешних склонах Вогезов очень хорошо растут виноградники. И как Бордо славится красным вином, так Эльзас — белым. Рислинг, Пино гри, Гевюрцтраминер — всё это отсюда. Предполагается, что туристы должны идти пешком из городка в городок мимо виноградников над наблюдением полуразрушенных замков с пиков Вогезов, а в деревнях подкрепляться тем самым божественным красным. Деревни, повторюсь, безумно красивы за счёт фахверка. Я посетил пять из них, включенных в Винный маршрут, и подтверждаю это.

Существует разногласие, откуда начинать и, соответственно, где заканчивать: с севера из Марленхайма (Marlenheim) или с юга из Тана (Thann). В Тане утверждается, что именно он является первым городком Маршрута, на официальном сайте утверждается обратное. Я склонен считать Тан последним городом, ибо его собор должен венчать Маршрут, это главное достояние пути.

Но надо понимать, что весь путь растянулся примерно на 170 км, и не у всякого хватит отпуска, чтобы пройти его. В таком случае посетите самые красивые из них. К ним, безусловно, относится Тан.

Зелёный маршрут Лотарингия-Эльзас — Баден-Вюртемберг

Менее знаменит Зелёный Маршрут (Route Verte/Grüne Straße), как бы объединяющий французские и немецкие земли на обоих берегах Рейна. Маршрут предлагает сравнить склоны Вогезов в виноградниках с еловыми холмами Шварцальда. Этот маршрут разработал и предложил мэр Кольмара Жозеф Рей. Название выбрано из-за растущих вдоль всего пути деревьев. Общая протяжённость маршрута составляет 206 км.

Итак, Зелёный Маршрут предлагает следующее. Первые пять городов относятся к Лотарингии, точнее к департаменту Вогезы (Vosges). Это — Контрексевиль (Contrexéville) — Виттель (Vittel) — Эпиналь (Épinal) — Ле Толи (Le Tholy) — Жерармер (Gérardmer). Самый крупный из них — Эпиналь, столица департамента.

Следующие пять городов относятся к Эльзасу, точнее к департаменту Верхний-Рейн (Haut-Rhin) со столицей в Кольмаре. Это — Мюнстер (Munster) — Тюркхайм (Turckheim) — Кольмар — Хофбург-Вир (Horbourg-Wihr) — Нёф-Бризах.

Как мы видим, из всех городов в Винном Маршруте повторяется только Тюркхайм, так что он построен хитро, чтобы привлечь туристов в менее раскрученные города.

Последние семь городов уже относятся к Германии, к округам Брайсгау-Верхний Шварцвальд (Breisgau-Hochschwarzwald) и Шварцвальд-Баар (Schwarzwald-Baar), проходя через крупнейший город региона Фрайбург и приближаясь к окружному Виллинген-Швеннингену. Итак, это города Вьё-Бризах/ Брайзах-ам-Райн — Фрайбург-им-Брайсгау — Кирхцартен (Kirchzarten) — Хинтерцартен (Hinterzarten) — Титизее-Нойштадт (Titisee-Neustadt) — Лёффинген (Löffingen) — Донауэшинген (Donaueschingen).

Встаёт закономерный вопрос: за сколько дней можно преодолеть Зелёный Маршрут. Из своего опыта знаю, что можно осмотреть дни эльзасские деревушки за короткий зимний день. Таким образом, если сильно не зависать в «столичных» Эпинале, Кольмаре и Фрайбурге, то маршрут вполне преодолим за неделю.

Кольмар, Франция — достопримечательности с фото

Кольмар (Colmar) — это такая выставочная столица Эльзаса. Настоящая столица, Страсбург — большой современный город, а Кольмар, в основном, сохранился таким, как все и представляют старинный эльзасский городок — фахверковые дома по берегам реки, рыночная площадь, церкви и т.д. При этом, город не такой уж и маленький — около 70 тысяч жителей.
Эльзас — это самый восток Франции, граница с Германией и Швейцарией и он далеко не всегда был французским — даже сейчас население там преимущественно немецкоязычное.
Кольмар впервые упомянут в летописях в 823 г., в 1226 г. он получил городские права — стал Вольным Имперским городом. В 1679 г., в результате войн Людовика XIV, присоединён к Франции. В 1871 г., после поражения Франции в войне с Пруссией, Кольмар перешёл к Германской Империи, а в 1918 вернулся к Франции.

Кольмар

Кольмар

Туристов в городе огромное количество, просто нескончаемые потоки текут по улицам.
Даже река населена, правда не туристами. 🙂

Местный зверь 🙂

Как добраться до Кольмара

Попасть в Кольмар очень просто — он находится между Страсбургом, Фрайбургом и Базелем и от любого из этих городов до Кольмара можно доехать на поезде примерно за час. На юг Франции железнодорожная ветка идёт на Лион, через Безансон и Дижон.
Железнодорожный вокзал Кольмара находится примерно в пятнадцати минутах пешком от центра города.

Своего аэропорта в Кольмаре нет, но, рядом с Базелем, на границе Германии, Швейцарии и Франции, находится Евроаэропорт (ещё называемый Базель-Мюлуз-Фрайбург или просто Мюлуз). Прямых рейсов из России туда нет, но из Европы долететь не проблема. От Евроаэропорта до Кольмара можно доехать на поезде за полчаса.

Железнодорожный вокзал Кольмара

Достопримечательности Кольмара

Район Кольмара возле реки Лош называют Маленькой Венецией.

Кольмар

На самом деле, действительно очень красиво. Раскрашенные в разные цвета дома создают какую-то праздничную атмосферу.

Кольмар

Кольмар

Кольмар

Несколько особенно заметных домов имеют собственные истории и имена. Это как и полагается, дома наиболее богатых людей средневекового Кольмара, то есть, в данном случае, торговцев. Каждый богач хотел чем-то выделиться, в результате, сейчас глядя на их обиталища, можно видеть причудливую смесь нескольких архитектурных стилей или, нестандартные украшения, к примеру фасад, с сотней человеческих голов.

Дом Пфистеров (XV в.)

Дом Голов (XVII в.)

Помимо старых жилых домов сохранилось довольно много административных зданий, в частности дом, где располагалась городская гвардия Кольмара — Корпус охраны.

Корпус охраны (XVI в.)

В доме называющемся Койфус, известном также, как Старая Таможня Кольмара, на первом этаже находился склад и налоговая контора, а на втором собирались члены гильдии местного союза торговых городов (Десятиградия или Декаполиса).

Койфус (XV в.)

В средние века Кольмар был довольно значительным торговым городом Священной Римской империи, поэтому, помимо собственно городской архитектуры, имеются и соответствующие религиозные сооружения.

Церковь Сен-Мартен освящена в честь св. Мартина Турского и располагается на главной площади Кольмара, называемой Соборной. При этом, церковь Собором не является, поскольку епископской кафедры в Кольмаре никогда не было.

Церковь св. Мартена (XIII в.)

Церковь св. Матфея была построена, как часть францисканского монастыря. В шестнадцатом веке монастырь обезлюдел после эпидемии чумы и церковь стала приходской. В процессе Реформации, церковь принадлежала то католикам, то протестантам, а как-то даже и тем и другим вместе. В 1715 г. здание было внутри разделено пополам стеной и последователи каждой из конфессий имели собственный вход в свою часть церкви. Стену разобрали только в конце двадцатого века, в процессе реставрации.

Церковь св. Матфея (XIII-XIV вв.)

Доминиканская церковь, как понятно из названия, принадлежала доминиканскому монастырю Часть зданий монастыря сохранились.

Доминиканская церковь (XIV в.)

Монастырь Доминиканцев (XIV в.)

В общем, Кольмар очень красивый город, обязательный к посещению всем, кто окажется в Эльзасе, благо, что добраться до него не проблема откуда угодно. Сам город небольшой, для осмотра вполне достаточно одного дня. Ну двух, если очень не торопиться, наслаждаясь процессом.

Кольмар – французский город с немецкой родословной

Не думайте, что если местные жители называют город Кольмар, находящийся на северо-востоке Франции, настоящей жемчужиной в короне Эльзаса, то они хоть сколь-нибудь кривят душой. Этот небольшой провинциальный городок действительно необычайно красив и самобытен, даже на фоне богатого на исторические и архитектурные памятники Эльзаса.

Приезжему, впервые попавшему в Кольмар, иногда кажется, что он попал за пределы реальности, в какой-то сказочно-студийный населенный пункт, специально созданный для проведения съемок эффектного фильма о средневековой европейской жизни. Действительно, бережно сохраненные жителями Кольмара старые фахверковые дома, увитые зеленым плющом и виноградом, остроконечные шпили готических церквей, закругленные узкие улицы, выстланные брусчаткой, и голубые воды каналов района «Маленькая Венеция» — все это кажется слишком прекрасным, чтобы быть реальностью.

Однако это так, Кольмар действительно красив и, главное, прекрасен своей естественной исторической красотой. При своих небольших размерах (в городе проживает всего около 80 тысяч жителей), язык не поворачивается назвать Кольмар провинциальным городком: на его улицах кипит самая настоящая активная культурная жизнь. Не зря прославленный российский скрипач и дирижер с мировым именем Владимир Спиваков регулярно организовывает тут международные музыкальные фестивали, ставшие одной из визитных карточек Кольмара.

История Кольмара

Уже тот факт, что Кольмар расположен в историческом регионе Эльзасе, непосредственно граничащем с Германией, говорит о его непростом прошлом. Самые первые документальные упоминания о Кольмаре датируются 823 годом, в них император франков Людовик Благочестивый ведет речь о городке с названием Columbarium, какое можно перевести на русский язык, как «голубятня». И хотя данное название косвенно свидетельствует о наличии римских корней в происхождении города, никаких других свидетельств о дате его основания пока не было найдено.

Уже в конце IX века Кольмар переходит во владение Людовика Немецкого, одного из сыновей франкского императора, правящего на землях будущей Германии. Через некоторое время Кольмар вошел в состав образованной Священной Римской Империи, а уже в XIII веке получил статус независимого города империи, свободного от произвола местных феодалов, а немного позже и от власти епископа Страсбургского. В 1278 году граждане Кольмара получили свою собственную конституцию, декларирующие их права и ответственность перед общиной.

Войдя в 1354 году в состав союза 10 независимых эльзасских городов, в муниципальном совете Кольмара власть практически перешла из рук дворян к горожанам незнатных фамилий. С зарождением в Европе в XVI веке идей Реформации, Кольмар стал одним из влиятельных очагов распространения новых религиозных веяний, а в 1575 году был объявлен протестантским городом. После завершения Голландской войны, по результатам Нимвегенских мирных договоров, Кольмар стал французским городом. В 1871 году, после того как Франция потерпела поражение в войне с Пруссией, Эльзас вместе с Кольмаром отошел к Германии. Юрисдикция Французской республики над Кольмаром была восстановлена только в 1918 году.

Путешествие по улицам Кольмара

Обозревая непростую историю Кольмара, неудивительно, что среди его достопримечательностей и культурного наследия, оставленного славными предками, такое значительное место принадлежит творениям мастеров немецкого Ренессанса.

Музей Унтерлинден

С него и начнем обзор достопримечательностей Кольмара. Следует сказать, что данный музей, демонстрирующий уникальные произведения средневекового искусства, принадлежит к числу наиболее посещаемых культурных заведений, расположенных в провинциальной Франции. Каждый год с его экспедициями, находящимися в здании бывшей Доминиканской обители, знакомится почти 400 тысяч приезжих со всего света туристов.

Более всего интерес у посетителей вызывают произведения Мартина Шонгауэра, Лукаса Кранаха Старшего, Ганса Гольбейна Старшего и других, не менее маститых представителей эпохи Возрождения. Не менее великолепны собрания рейнской скульптуры, а также алтарной живописи, которыми славится Музей Унтерлинден. Настоящей жемчужиной музейного собрания считается знаменитый Изенгеймский алтарь, созданный в XVI веке немецким художником Маттиасом Грюневальдом, творившим в стиле северной готики.

Внутренний дворик бывшего Доминиканского монастыря, украшенный скульптурой знаменитого художника Мартина Шонгауэра, уроженца Кольмара, наполнен спокойствием и безмятежностью.

«Дом голов» (Maison des Tetes)

Покинув Музей Унтерлинден, и свернув на улицу Rue des Tetes, вашему взору откроются фасады старых домов, обладающих удивительной красотой. Один из них, обозначенный 19 номером, является особой достопримечательностью Кольмара, и носит необычное название «Дома голов». Оригинальное здание было воздвигнуто еще в 1609 году по заказу одного из богатых дворян города. Славу наиболее красивого здания во всем Эльзасе, а также необычное название дому принес причудливо оформленный фасад, содержащий в себе более сотни изваяний масок, голов и фигур людей и мифологических животных.

При этом изображения расположены повсюду: над входными дверями, оконными проемами, балконными ограждениями, а одна фигура, олицетворяющая местного мастера-бочара, венчает верх фронтона здания. Ныне в «Доме голов» находится фешенебельный отель с прекрасным рестораном, расположенным во внутреннем дворике, славящемся отличной кухней.

Доминиканская церковь

Пройдя Rue des Tetes и свернув на улицу булочников (Rue des Boulangers), вы попадете на площадь перед Доминиканской церковью, которая славится знаменитой картиной Шонгауэра «Мадонна в беседке из роз», хранящейся в ней. Мартин Шонгауэр, принадлежащий к живописцам знаменитой голландской школы, в течение всей своей жизни практически не оставлял пределы родного Кольмара.

Сам он принадлежал к семье городских ювелиров, а за его филигранную манеру выписывания деталей на своих картинах, жители Кольмара окрестили Шонгауэра прозвищем «Прекрасный Мартин». Примечательно, что даже знаменитый немецкий график Албрехт Дюрер, мечтал брать уроки у великого Шонгауэра. Сама история картины «Мадонна в беседке из роз», написанная Шонгауэром в 1473 году специально для украшения готической церкви св. Мартина в Кольмаре, поистине драматична.

Через четыре столетия картина была варварским способом вырезана из венчающей ее рамы, причем из нее были удалены наиболее важные детали, составляющие целостность композиции. В начале ХХ века картина была помещена в защитный футляр, украшенный богатой резьбой, который был призван защищать ее от внешних неблагоприятных воздействий. Однако в 1972 году картину вновь похитили неизвестные. После обнаружения пропажи, «Мадонну в беседке из роз» решили не возвращать в церковь Святого Мартина, а отправить на хранение в Доминиканскую церковь, где сейчас расположен музей.

Церковь Святого Мартина (Collegiale St-Martin)

Это культовое сооружение находится всего в нескольких шагах от Доминиканской церкви. До сих пор жители Кольмара величают церковь Св. Мартина кафедральным собором, хотя епископ в ней проживал всего лишь недолгий период в истории города. Для людей, ценящих изящество и воздушность готических соборов, эта церковь может показаться немного строгой из-за отсутствия в ее экстерьере скульптурных декоративных украшений. Однако в ее облике есть что-то завораживающее: нижняя половина церкви, возведенная еще в самом начале XII века, представлена типичным романским архитектурным стилем, а верхняя часть, надстроенная веком спустя, уже представляет собой легкую готику.

Если обойти церковь вокруг, то можно заметить, что ее западная сторона с тремя порталами поразительно напоминает строение знаменитого Страсбургского собора. При этом центральный из порталов разделен на две части: одна из которых украшена скульптурной композицией, олицетворяющей Страшный суд, а другая – фигурами трех поклоняющихся волхвов. На вершине портала изображен сам Св. Мартин, который делится частью своей одежды с замерзающим нищим.

Дом-музей Фредерика-Огюста Бартольди

На расположенной неподалеку от церкви Св. Мартина Торговой улице (Rue de Marchands) находится красивое здание, принадлежащее к эпохе поздней готики. Местная легенда повествует, что в нем жил когда-то сам Шонгауэр, поэтому дом часто величают Maison Schongauer, то есть «Дом Шонгауэра». Так это или не так, — ученые сказать не берутся, но они вполне уверены, что в расположенном рядом с Maison Schongauer здании проживал еще один из их великих земляков — скульптор Фредерик-Огюст Бартольди. Теперь же в нем находится музей его имени.

Интересно, что имя этого великого сына французского народа не слишком известно широкой публике. Однако одно из его произведений наверняка знает большинство цивилизованных людей. Речь идет о знаменитой Статуе Свободы, находящейся в морской гавани Нью-Йорка и являющейся символом США. Следует сказать, что создание скульптурного образа, символизирующего лучезарную Свободу, освещающую весь окружающий мир, было задумано как совместный американо-французский проект, в котором европейцам поручалось создать именно статую, а жителям Нового Света – ее пьедестал. Как видите, Фредерик-Огюст Бартольди с честью справился с поставленной задачей, создав наиболее известный в мире символ демократических идей и свобод.

Будьте уверены, в Кольмаре есть что посмотреть, есть где отдохнуть и есть над чем поразмыслить в тени многовековых старинных улочек, которые слышали шаги многих известных людей своего времени.