Висамбур Посмотреть на карте

Висамбур Посмотреть на карте

Висамбур (фр. Wissembourg [visbu] / нем. Weienburg in Elsa, Вайсенбург в Эльзас / в рус. литературе также втречается как Вейсенбург) — небольшой город во Франции, расположенный на реке Вислаутер (нем. Wieslauter) возле границы Франции и Германии, в регионе Эльзас (нем. Elsass), 40 км западнее города Карлсруэ и в 60 км к северу от Страсбурга. В переводе с немецкого Weienburg означает «белый замок» (Wei — Burg).

История

Бенедиктинское аббатство, вокруг которого вырос город, было основано в VII веке, возможно, под патронажем Дагоберта I — короля франков (631—639), сына франкского короля-меровинга Хлотаря II. В аббатсве в конце IX века монах Отфрид создал евангелическую гармонику, первую существенную поэтическую работу на немецком языке. Аббатству принадлежали обширные территории. Из зданий XI века, созданных по указанию аббата Самуэля, сохранились только башня Шартентурм (1075) и несколько рвов.

В XII веке Висамбур получил статус города. В том же веке по указанию аббата Эделина была возведена церковь святых Петра и Павла, на тот момент самая большая в Ельзасе, только с постройкой кафедрального страсбургского собора в XV веке она отошла на второе место в Эльзасе. При Французской революции была разграблена и с 1803 года стала приходской.

В 1354 году Карл IV (император Священной Римской империи) в ходе реформ управелиния, объединил десять городов Эльзаса (в том числе Висамбур) в группу, названную Декаполис, см. гербы немецких имерских городов 1605 г. (2-ой ряд н. 8. — Вайсенбург)

Имперские города, согласно выкупленным у кайзера привилегиям (нем. Reichsfreiheit), имели широкие права самоуправления, почти полную политическую самостоятельность, кoторая после присоединение к Франции Людовиком XIV в 1678 году была упразднена.

25 января 1677 года большой пожар разрушил множество зданий, в том числе Ратушу (Hotel de Ville), её восстановление датируется 1741 годом. Многие более ранние строения были также восстановлены, например, Солехранилище или Соляной дом (1448) — под его крышей расположилась первая в городе больница, а в дальнейшем он использовался как склад для соли.

Станислав Лещинский — бывший король Польши, после поражения под Полтавой, лишившись поддержки шляхты и шведских войск, жил в изгнании с 1719 по 1725 года в Висамбуре. Свою дочь Марию он выдал замуж за Людовика XV короля Франции.

4 августа 1870 года произошла битва при Вейсенбурге — первая битва Франко-прусской войны. Прусскими войсками номинально управлял кронпринц Фридрих, но фактически руководил генерал Леонард граф фон Блюменталь. Поражение французов позволило прусским войскам продвинуться вглубь Франции. Монумент на холме Гайсбург напоминает об этом событии. После победы в Франко-прусской войне (1871) Фридрих, ставший уже наследником престола новой Германской империи, получил жезл русского генерал-фельдмаршала. Пользовался большой популярностью в армии и народе как «Наш Фриц» (нем. Unser Fritz).

В Висамбуре в 1932 году был снят фильм L’ami Fritz («Друг Фриц») по роману Эркмана-Шатриана (1869). Этот же сюжет лег в основе оперы Маскани L’Amico Fritz.

В городе схоронилось множество старых домов типа Фахверк XV—XVI веков, привлекающие туристов из разных окружных регионов.

Фотографии

Eglise Saints Pierre et Paul

Eglise Saints Pierre et Paul

Fresque Saint Christophe tenant l’enfant Jsus dans ses bras

Htel de ville

Висамбурцы в основном говорят на французском и немецком языках, официальным языком является французский. Начиная с 1945 года, в связи с переходом территории Эльзаса к Франции, влияние стандартного французского языка значительно возросло, xотя исконным языком в Висамбуре является немецкий. Cреди пожилых людей всё ещё сохраняется эльзасский язык (относится к группе немецких диалектов). C 1992 году в Эльзасе существуют паритетные двуязычные школы, целью которых является сохранить местный эльзасский язык. Там образование ведётся на двух языках — французском и немецком. В лицеи ученики могут получить немецкий аттестат зрелости.

Что посмотреть в Провансе: 12 небольших городов и деревень

О том, что Прованс — это красные охряные каньоны, бирюзовые реки, лавандовые поля, оливковые рощи и виноградники, знают даже те, кто там не был — по красивым фотографиям из инстаграма. Но все-таки главная достопримечательность Прованса — небольшие города и деревни, которые почти не изменились за десятки и сотни лет. Разве что сейчас здесь снимают кино, а на руинах бывших шато проходят фестивали. Собрали небольшой гид по самым интересным местам Прованса.

Большинство локаций из этого материала расположено в долине горного массива Люберон. Ее называют «задним двором» Прованса из-за географического положения и размеренной жизни местных жителей: люди торгуются на рынках, долго гуляют с собаками, ходят по булыжным мостовым между историческими зданиями и просто созерцают.

1. Руссильон

Этот небольшой город официально признан одним из самых красивых во Франции. Дело в том, что все дома здесь различных оттенков красного и рыжего.

Руссильон окружают огромные каньоны охры, которые когда-то приносили деньги региону. Сейчас же на бывших каменоломнях проходят экскурсии, а маршруты к шахтам удобно размечены. С крепостной части города видно долину Люберон — это очень красиво.

• Местная ярмарка — утром по четвергам.
• Фестиваль цветов Сен-Жон (The Saint John Festival of Colours) — июнь.
• Фестиваль Сэмюэла Беккета (The Beckett Festival) — июль.
• Международный фестиваль струнных квартетов (The International Festival of String Quartets) — август.
• Книжная ярмарка — сентябрь.

2. Гульт

Деревня непопулярна у туристов, и в какой-то степени это сохранило ее аутентичность. В старой части много домов с фасадами пастельных цветов и зеленые площади. Обращайте внимание на указатели, по ним можно прийти к интересным местам.

Доберитесь до отреставрированной Иерусалимской мельницы и полюбуйтесь открывающимися оттуда видами. Рядом с мельницей располагается музей сельского хозяйства Гульта (Conservatoire des Terrasses de Cultures de Goult). Зайдите в него, если вам интересно, как развивался регион, каким образом здесь возделывали земли. И обязательно побродите по местным садам!

• Местная ярмарка — утром по четвергам.
• Фестиваль меда — каждый июль. Точные даты смотрите на официальном сайте Гульта.
• Джазовый фестиваль — август.
• Фестиваль культуры и ремесел — август.

3. Кассис

Этот городок Прованса более дорогой и туристический, чем остальные, потому что находится на море. Но в то же время в центре сохраняется атмосфера старинного города. Кассис окружают мыс Кап-Канай и горный массив Каланки. На склонах располагаются винодельни, где производят вина.

В Кассисе можно остановиться на несколько дней. Здесь отлично развита инфраструктура, много кафе и ресторанов, а на местных пляжах хорошо купаться. Лучший вид на дома с пастельными фасадами открывается с пирса за туристическим центром.

• Местная ярмарка — утром по средам и пятницам.
• Гончарная ярмарка — сентябрь.
• Фестиваль весны — апрель — май.
• Фестиваль моря и рыбаков — июнь.
• «Ночи бродяг» (Les Nuits Vagabonds) — август.
• Фестиваль вина — сентябрь.
• Фестиваль комедии — ноябрь.

4. Горд

Вы могли видеть Горд в фильме Ридли Скотта «Хороший год» (2006), там он был сказочной прованской деревней. И это правда так. Здесь как будто оказываешься в старом Провансе с его мощеными булыжником улицами и узкими проходами между зданиями. Вдобавок деревня расположена на холме: красивый вид открывается не только сверху, но и снизу. Горд входит в уже упомянутый список самых красивых деревень Франции.

Одни из самых известных достопримечательностей Прованса находятся в окрестностях Горда. Это аббатство Сенанк, стоящее посреди лавандового поля, и деревня бори, дома в которой построены по технологии сухой каменной кладки и напоминают известные итальянские трулли.

• Местная ярмарка — утром по средам и пятницам.
• Ткацкий рынок — пасхальные выходные.
• Фестиваль «Летние вечера» (Festival des Soirées d’été) — август.
• Концерты в театре Théâtre des Terrasses — июль и август.

5. Лакост

Деревня Лакост мало изменилось с XVIII века — тогда здесь жил скандально известный маркиз де Сад. Поместье маркиза теперь принадлежит дизайнеру Пьеру Кардену. Сначала жители были недовольны тем, что Карден купил шато де Лакост и еще 22 дома в деревне, но со временем привыкли.

Руины шато де Лакост (Château de Lacoste, не путайте с известным виноградником шато Ла Кост) выглядят так, будто замок заброшен давно — дизайнер специально отреставрировал только часть постройки. Туда можно попасть в июле и августе, вход будет стоить 12 евро. Каждый июль здесь проходит фестиваль танца, театра и оперы «Лакост» (Festival de Lacoste). В остальные месяцы прогуляйтесь в окрестностях: посмотрите современные скульптуры и полюбуйтесь долиной Люберон.

• Местная ярмарка — утром по вторникам.
• Фестиваль «Лакост» — июль.

6. Лурмарен

В отличие от многих деревень из нашей подборки, Лурмарен находится на равнине. Это место также есть в списке самых красивых деревень Франции. Здесь приятно: грамотно отреставрированные здания, много кафе, где можно замедлиться, везде стоят кадки с цветами.

Замок шато де Лурмарен строили в три этапа, с XII по XVI век, и разница в архитектурных стилях хорошо заметна. Можно взять экскурсию по замку или устроить пикник неподалеку, а летом сходить на концерт или выставку, которые здесь часто проходят.

• Местная ярмарка — утром по пятницам.
• Музыкальные фестивали в замке шато де Лурмарен — май — сентябрь.
• Фестиваль Yeah — июнь.
• Литературный фестиваль — июль — август.
• Букинистический фестиваль — август.

7. Ансуи

Деревня расположена чуть выше Лурмарена, и они похожи. В Ансуи есть большой замок, он же отличная смотровая площадка. Сегодня он находится в частной собственности, но с апреля по октябрь вы можете купить билет и попасть внутрь. Там интерьеры XVI–XVIII веков с богатыми гобеленами и картинами.

Недалеко от замка есть частный Музей необыкновенного (Musee Extraordinaire). В нем вы увидите коллекцию вещей, найденных и изготовленных его владельцем. Когда будете уезжать из Ансуи, загляните в Музей искусств и ремесел (Musee des arts et des Metiers). Он размещается на территории виноградника, так что там рассказывают и о виноделии в регионе.

• Местная ярмарка — утром по воскресеньям.
• Фестиваль и ярмарка цветов — май.
• Музыкальный фестиваль — июнь.

8. Бонньё

Эта деревня не входит ни в какие топы, но и без них понятно, что здесь замечательно. Одна из главных достопримечательностей Бонньё — храм XII века, он находится на вершине холма. Оттуда видно горы Воклюз, Горд и Руссильон, о которых мы уже говорили выше. Также есть музей пекарен, где можно узнать, как в регионе пекли и пекут хлеб. А попробовать его мы рекомендуем в одной из местных булочных.

Деревня находится рядом с кедровым лесом (Forêt des Cèdres). В нем размечены хайкинг-маршруты для туристов с любым опытом, в том числе для людей с ограниченными возможностями.

Wissembourg

Wissembourg (French pronunciation:  [visɑ̃buʁ] ( listen ) ; South Franconian: Weisseburch, pronounced [ˈvaɪsəbʊʁç] ; German: Weißenburg  ( help · info ) ) is a commune in the Bas-Rhin department in Grand Est in northeastern France.

It is situated on the little River Lauter close to the border between France and Germany approximately 60 km (37 mi) north of Strasbourg and 35 km (22 mi) west of Karlsruhe. Wissembourg was a sub-prefecture of the department. The name Wissembourg is a Gallicized version of Weißenburg (Weissenburg) in German meaning «white castle». The Latin place-name, sometimes used in ecclesiastical sources, is Sebusium. [2]

The town was annexed by France after 1648 but then incorporated into Germany in 1871. It was returned to France in 1919, but reincorporated back into Germany in 1940. After 1944 it again became French.

Contents

History [ edit ]

Weissenburg (later Wissembourg) Abbey, the Benedictine abbey around which the town has grown, was founded in the 7th century, perhaps under the patronage of Dagobert I. The abbey was supported by vast territories. Of the 11th-century buildings constructed under the direction of Abbot Samuel, only the Schartenturm and some moats remain. The town was fortified in the 13th century. The abbey church of Saint-Pierre et Paul erected in the same century under the direction of Abbot Edelin was secularized in the French Revolution and despoiled of its treasures; in 1803 it became the parish church, resulting in the largest parish church of Alsace, only exceeded in size by the cathedral of Strasbourg. At the abbey in the late 9th century the monk Otfried composed a gospel harmony, the first substantial work of verse in German.

In 1354 Emperor Charles IV made it one of the grouping of ten towns called the Décapole that survived annexation by France under Louis XIV in 1678 and was extinguished with the French Revolution. On 25 January 1677 a great fire destroyed many houses and the Hôtel de Ville; its replacement dates from 1741 to 1752. Many early structures were spared: the Maison du Sel (1448), under its Alsatian pitched roof, was the first hospital of the town. There are many 15th- and 16th-century timber-frame houses, and parts of the walls and gateways of the town. The Maison de Stanislas was the retreat of Stanisław Leszczyński, ex-king of Poland, from 1719 to 1725, when the formal request arrived on 3 April 1725 asking for the hand of his daughter in marriage to Louis XV. The First Battle of Wissembourg took place near the town in 1793.

The «Lines of Wissembourg» (French: Lignes de Wissembourg) (German: Weißenburger Linien), originally made by Villars in 1706, were famous. They were a line of works extending to Lauterbourg nine miles to the southeast. Like the fortifications of the town, only vestiges remain, although the city wall is still intact for stretches. [3] Austrian General von Wurmser succeeded in briefly capturing the lines in October 1793, but was defeated two months later by General Pichegru of the French Army and forced to retreat, along with the Prussians, across the River Rhine. [4]

Wissembourg formed the setting for the Romantic novel L’ami Fritz (1869) co-written by the team of Erckmann and Chatrian, which provided the material for Mascagni’s opera L’amico Fritz.

Another Battle of Wissembourg took place on 4 August 1870. It was the first battle of the Franco-Prussian War. The Prussians were nominally commanded by the Crown Prince Frederick, but ably directed by his chief of staff, General Leonhard Graf von Blumenthal. The French defeat allowed the Prussian army to move into France. The Geisberg monument commemorates the battle; the town’s cemetery holds large numbers of soldiers, including the stately tomb of French general Abel Douay who was killed in combat. [5]

Wissembourg — Wissembourg

Wissembourg (Французское произношение: [visɑ̃buʁ] ; Южно-франконский: Weisseburch, произносится [ˈVaɪsəbʊʁç] ; Немецкий: Weißenburg  ( Помогите · Информация ) ) это коммуна в Bas-Rhin отдел в Гранд Эст на северо-востоке Франция.

Он расположен на речке Лаутер близко к границе между Франция и Германия примерно в 60 км (37 миль) к северу от Страсбург и 35 км к западу от Карлсруэ. Виссембург — это субпрефектура отдела. Название Wissembourg это Галлизированный версия Weißenburg (Вайссенбург) в Немецкий что означает «белый замок». Латинское географическое название, которое иногда используется в церковных источниках, является Себусиум. [2]

Город был аннексирован Францией после 1648 но затем включили в Германия в 1871. Он был возвращен Франция в 1919, но обратно в Германия на 1940. После 1944 он снова стал французским.

Содержание

История

Вайссенбургское (позднее Виссембургское) аббатство, то Бенедиктинский аббатство вокруг которого вырос город, был основан в 7 веке, возможно, под патронатом Дагоберт I. Аббатство поддерживалось огромными территориями. Из зданий XI века, построенных под руководством аббата Самуила, только Schartenturm и некоторые рвы остались. Город был укреплен в 13 веке. В аббатская церковь Сен-Пьер и Поль возведенный в том же веке под руководством аббата Эделена, был секуляризован во время Французской революции и лишен всех своих сокровищ; в 1803 году она стала приходской церковью, в результате чего была построена самая большая приходская церковь Эльзаса, по размеру превосходящая лишь собор Страсбурга. В аббатстве в конце 9 века монах Отфрид составил евангельская гармония, первое содержательное стихотворное произведение в Немецкий.

В 1354 г. Карл IV сделал его одним из десяти городов, называемых Декаполь которые пережили аннексию Францией при Людовик XIV в 1678 г. и был потушен французская революция. 25 января 1677 года большой пожар уничтожил многие дома и отель де Виль; его замена датируется 1741–1752 гг. Многие ранние постройки были сохранены: Maison du Sel (1448 г.) под своей скатной эльзасской крышей был первой больницей города. Есть много 15-16 веков деревянный каркас дома и части стен и ворот города. В Дом Станислава было отступлением Станислав Лещинский, бывший король Польши, с 1719 по 1725 год, когда 3 апреля 1725 года поступил официальный запрос, просящий руки его дочери замуж за Людовик XV. В Первая битва при Виссембурге произошел недалеко от города в 1793 году.

Значок «Линии Виссембурга,” (Французский: Lignes de Wissembourg) (Немецкий: Weißenburger Linien) первоначально сделано Виллар в 1706 г. были знамениты. Это были работы, простирающиеся на Lauterbourg девять миль к юго-востоку. Как и городские укрепления, остались лишь руины, хотя городская стена на протяжении многих лет остается нетронутой. [3] Австрийский генерал фон Wurmser удалось ненадолго захватить позиции в октябре 1793 года, но через два месяца был побежден генералом Pichegru французской армии и вынужден был отступить вместе с пруссаками за реку Рейн. [4]

Виссембург стал местом действия романтического романа Лами Фриц (1869), написанная в соавторстве командой Эркманна и Шатриана, которая предоставила материал для Масканьиопера L'Amico Fritz.

Другая Битва при Виссембурге состоялась 4 августа 1870 года. Это была первая битва Франко-прусская война. Пруссаками формально командовал наследный принц Фридрих, но умело руководил его начальник штаба генерал Леонард Граф фон Блюменталь. В Французский поражение позволило Прусский армия двинулась во Францию. Памятник Гейсбергу увековечивает память о битве; на городском кладбище хранится большое количество солдат, в том числе величественная могила французского генерала Абель Дуэ который погиб в бою. [5]