Что нужно знать о въезде в Австрию и прохождении там карантина
Что нужно знать о въезде в Австрию и прохождении там карантина
Австрия открыта для российских туристов. Об условиях въезда в Австрию и прохождения карантина рассказали на встрече в Санкт-Петербурге, которую для турфирм и отраслевых медиа организовало Австрийское представительство по туризму в России.
ВАКЦИНИРОВАННЫХ И НЕПРИВИТЫХ РОССИЯН В АВСТРИИ ПОКА ЖДЕТ КАРАНТИН
Как отметил в своем выступлении глава австрийского представительства Геральд Бём, текущая ситуация со въездом достаточно динамична, и из-за COVID-19 ограничения могут меняться как в сторону ужесточения, так и в сторону послабления.
Согласно категоризации зарубежных стран, Австрия отнесла Россию к группе стран, откуда могут въезжать путешественники, но с определенными ограничениями. Так, без карантина Австрия пускает вакцинированных от COVID-19, однако это должен быть препарат, одобренный в ЕС. В этом списке Pfizer, AstraZeneca, Covishield, Johnson & Johnson, Moderna, Sinovac и Sinopharm.
При этом есть некоторые тонкости. Так, китайские прививки Sinovac и Sinopharm дают лишь частичный доступ: с ними можно въехать в Австрию, однако посетить рестораны, кафе и другие общественные места, будучи вакцинированным этими препаратами, уже не получится.
Российские туристы (со «Спутником V», еще не одобренным EMA) могут пока что въезжать в Австрию лишь при условии соблюдения обязательного карантина, который составит минимум пять дней.
«На пятый день пребывания в Австрии можно сдать тест на COVID-19, и если он будет отрицательным, то карантин можно завершить. День въезда считается нулевым», — пояснил Геральд Бём, отметив, что заявленные условия, конечно, не очень привлекательны для туристов, которые хотят сразу путешествовать по стране.
Тестирование в Австрии пока бесплатное, однако уже обсуждается введение платных тестов или сокращение возможностей для бесплатных анализов.
Въезжать в Австрию можно с любой открытой шенгенской визой. В течение 72 часов до въезда в Австрию необходимо выполнить обязательную предварительную электронную регистрацию (Pre-Travel-Clearance). Электронную форму можно на немецком и английском языке.
КАРАНТИН МОЖНО ПРОЙТИ В ОТЕЛЕ
Г-н Бём подробно рассказал, где и как россияне могут пройти карантин. Его можно провести в гостиничном номере, и это условие строго отслеживается контрольными органами. Также это можно сделать в квартире или в доме у родственников или друзей. Главное – это во время изоляции не покидать помещение.
Отбыть карантин можно в любом городе или деревне Австрии, куда нужно отправиться сразу по прибытию в страну. Пользоваться при этом общественным транспортом можно, но при этом нельзя останавливаться где-то по дороге. Место карантина разрешается покинуть на пятый день, чтобы пройти тест на коронавирус. Место сдачи анализов турист выбирает сам, исходя из своего местоположения. Сдать тест на ковид можно и в аэропорту Вены.
КАКИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ДЕЙСТВУЮТ В АВСТРИИ
Внутри Австрии действует правило три G: привит (Geimpt), переболел COVID-19 (Genesen) или протестирован (Getestet). Если один из этих статусов подтвержден, то человек может передвигаться по стране, посещать учреждения общепита, бассейны и другие объекты инфраструктуры.
В Австрии открыты отели, рестораны, ночные клубы, музеи, магазины, объекты культуры и досуга. Мероприятия могут проводиться при соблюдении строгих мер. Для прохода во многие общественные пространства (отели, рестораны, театры) необходимо предъявлять либо прививочный сертификат, либо другие доказательство антиковидного статуса (правило три G). В общественном транспорте и общественных местах действует масочный режим.
«Это уже обычные медицинские маски, от требований ношения респираторов в Австрии уже отказались», – отметил Геральд Бём.
В АВСТРИИ ГОТОВЯТСЯ К СТАРТУ ЗИМНЕГО СЕЗОНА
В Австрии готовятся к зимнему сезону 2021-2022. Так, 25 ноября состоится открытие сезона на популярном курорте Ишгль, где на основе печального опыта пандемии внедрены новые меры санитарной безопасности.
Сезон в регионе Арльберг стартует с 3 декабря и закончится 24 апреля 2022 года. В Зальцбурге по-прежнему работает Salzburg Card онлайн (от 26 евро).
В Вене открылось пять новых отелей. В австрийской столице в зимнем сезоне пройдет несколько масштабных выставок. В Нижнем Бельведере с 22 октября по 30 января будет работать экспозиция «Время Дюрера. Австрия на пороге Возрождения». В Венском музее истории искусств с 5 октября по 16 января пройдет выставка «Женский образ в произведениях Тициана. Красота-любовь-поэзия». До 13 февраля в Бельведере открыта выставка Густав Климт «Дама с веером».
В ТИРОЛЕ ОТКРЫЛИСЬ НОВЫЕ ОТЕЛИ
О новостях из Тироля рассказал представитель Совета по туризму Тироля Флориан Кар.
Так, в Инсбруке и окрестностях открылись два новых отеля – Hotel Rufi 's Hotel Edelman 's (Кематен). Осенью распахнет свои двери и новая гостиница Meininger. В Зельдене в декабре заработает новый апарт-отель The Secret.
В Тироле по-прежнему к услугам туристов трансфер-сервис Four Seasons Travel, который доставляет гостей на горнолыжные склоны региона из всех близлежащих аэропортов. В Тироле все также открыт для туристов Музей Кристаллов Сваровски.
По словам представителей австрийского туризма, в туротрасли страны очень надеются на возвращение в этом сезоне российских туристов.
Эти надежды связаны как с признанием Европейским агентством лекарственных средств (EMA) российских вакцин, так и улучшением ситуации с коронавирусом в России, что позволит смягчить условия въезда для наших соотечественников.
Елена Мягкова
Фотография на обложке предоставлена Depositphotos.com, фотографии в тексте: АТОР
ВНИМАНИЕ:
Бесплатные онлайн-курсы, вебинары и электронные каталоги туроператоров вы найдете в "Академии АТОР".
Вельс
Экскурсии
Отели
Вельс (Австрия) — самая подробная информация о городе с фото. Главные достопримечательности Вельса с описанием, путеводители и карты.
Город Вельс (Австрия)
Вельс — город на северо-западе Австрии. Расположен на реке Траун недалеко от Линца. Вельс — второй по величине город Верхней Австрии, который в Средневековье был одним из самых важных поселений региона. Он имеет богатую и древнюю историю, а также несколько интересных старинных достопримечательностей.
Содержание
Путеводители — Австрия :
География и климат
Вельс расположен в федеральной земле Верхняя Австрия в 30 км к юго-западу от Линца на высоте чуть выше 300 метров над уровнем моря. Климат — умеренно континентальный с тёплым летом и прохладной зимой.
Вельс
Информация для туристов
- Население — 61 тыс. человек.
- Площадь — 45,92 квадратных километров.
- Язык — немецкий.
- Валюта — евро.
- Виза — шенгенская.
- Время — центральноевропейское UTC +1, летом +2.
- Старый город славится отличными маленькими кафе и барами (особенно улица Hafergasse).
История
Район современного города был заселён в глубокой древности. В римский период здесь был основан город Овилия — один из центров провинции Норик. Римский город был разрушен в 5 веке германскими племенами.
Вельс вечером
Город Вельс был основан в 1222 году князьями Бабенбергами. На протяжении остальной части Средневековья он пользовался славой торгового центра. В 1519 году здесь умер император Священной Римской империи Максимилиан I. После распада империи Вельс стал частью Австрии.
Во время Второй мировой войны здесь располагалась часть концентрационного лагеря Маутхаузен.
Как добраться
Вельс легко доступен на авто и поезде из Зальцбурга и Вены.
Достопримечательности
Кожаная башня
Кожаная башня (Ledererturm) — самая известная достопримечательность Вельса. Это средневековая квадратная башня 14-го века высотой 37 метров, которая является самым высоким зданием в городе.
Городская церковь
Церковь в Вельсе была основана в 888 году (намного раньше самого города). Первоначально здесь была построена небольшая часовня, перестроенная в 13 веке в романскую базилику. В 14 веке церковь была реконструирована в готическое здание. Последняя крупная перестройка произошла в 19 веке, приуроченная к 1000-летию этого древнего сакрального сооружения.
Недалеко от Вельса в местечке Ламбах находится древнее бенедиктинское аббатство 11 века.
Городская площадь
Городская площадь — центральная и старейшая площадь Вельса. Она была основана в 13 веке и расширена в последующие два столетия. Площадь окружена красивыми старинными зданиями, которые раньше принадлежали купцами и богатым гильдиям.
Церковь Христа
Церковь Христа — протестантская неоготическая церковь, построенная в середине 19 века.
Замок
Замок — древнее историческое сооружение, впервые упомянутое в 8 веке. Первоначально здесь был построен небольшой дом, окружённый частоколом. В 12 веке его приобрели Бабенберги и отстроили в камне. При императора Максимилиане I, который умер здесь, замок был перестроен в стиле поздней готики. Сейчас в его стенах располагается несколько музеев.
Лихтенег
Лихтенег — водный замок 16-го века, когда-то окружённый рвом. Был построен Людвигом фон Полхаймом.
Церковь Святого Сердца
Церковь Святого Сердца — красивая неороманская церковь начала 19-го века в районе Нойштадт, которая является памятником архитектуры.
Монастырь миноритов
Монастырь миноритов — средневековое аббатство с церковью, которая имеет впечатляющий хор и барочный алтарь. Монастырь был основан в 14 веке. Сейчас в его стенах располагается археологический музей Вельса.
АЛЬМДУДЛЕР АВСТРИЙСКИЙ ТРАВ ЛИМОНАД 1л Австрия
Z uwagi, że od 1 stycznia 2021 roku będzie obowiązywała «oplata cukrowa» byliśmy zmuszeni podnieść ceny.
ALMDUDLER — AUSTRIACKA LEMONIADA ZIOŁOWA.
Nie zawiera konserwantów i sztucznych aromatów.
Almdudler to austriacka lemoniada ziołowa, która należy do najbardziej znanych napojów w Austrii. Jest produkowana od ponad pół wieku z 32 naturalnych ziół alpejskich, które decydują o niepowtarzalnym smaku tego napoju.
Almdudler jest fantastycznym napojem dla całej rodziny na każdą okazję.
Nie zawiera konserwantów i sztucznych aromatów.
Zawartość cukru jest zdecydowanie mniejsza niż w pozostałych lemoniadach dostępnych na rynku.
Wartości odżywcze na 100 ml:
— wartość energetyczna 33 kcal (141 kJ)
— węglowodany 7,9 g
NA INNEJ NASZEJ AUKCJI DOSTĘPNE:
BUTELKA 2L, 1,5 l ORAZ PUSZKA 0,33L , BUTELKA 0,35L
WYSYŁKA Z MAGAZYNU W POLSCE.
Мы доставляем посылки в г. Калининград и отправляем по всей России
- 1
Товар доставляется от продавца до нашего склада в Польше. Трекинг-номер не предоставляется.
После того как товар пришел к нам на склад, мы организовываем доставку в г. Калининград.
Заказ отправляется курьерской службой EMS или Почтой России. Уведомление с трек-номером вы получите по смс и на электронный адрес.
Гарантии и возврат
Гарантии
Мы работаем по договору оферты, который является юридической гарантией того, что мы выполним свои обязательства.
Возврат товара
Если товар не подошел вам, или не соответсвует описанию, вы можете вернуть его, оплатив стоимость обратной пересылки.
- У вас остаются все квитанции об оплате, которые являются подтверждением заключения сделки.
- Мы выкупаем товар только с проверенных сайтов и у проверенных продавцов, которые полностью отвечают за доставку товара. У нас есть услуга «фотография посылки», — вы будете на 100% уверены, что получите именно тот товар, который был заказан. —>
- Мы даем реальные трекинг-номера пересылки товара по России и предоставляем все необходимые документы по запросу.
- 5 лет успешной работы и тысячи довольных клиентов. Вы можете прочитать реальные отзывы наших клиентов. —>
ВОПРОСЫ О ТОВАРАХ
На нашем сайте отображены товары, которые автоматически импортируются с сайта allegro.pl и переводятся на русский язык.
Так как мы не являемся продавцами товара, который отображен на нашем сайте, мы не можем обладать всей информацией о том или ином товаре. Дополнительную информацию о товарах можно узнать несколькими способами:
1. Подробно ознакомиться с описанием. Обычно вся необходимая информация находится в официальном описании на странице лота.
2. Если интересующей вас информации в описании не оказалось, можно задать вопрос напрямую продавцу. Он ответит вам в течение одного рабочего дня.
3. Если вы обладаете богатым опытом серфинга в интернете, возможно, вы сможете найти информацию о данном товаре на различных форумах и других интернет-ресурсах, воспользовавшись глобальными службами интернет-поиска.
4. Если вы не владеете языком или не желаете уточнить информацию по какой-либо другой причине, пожалуйста, обращайтесь к нам — мы с радостью вам поможем. Для того, чтобы мы задали вопрос продавцу, оформите заказ и в комментариях к товару пропишите интересующие вопросы. В течении дня мы сделаем запрос продавцу, комментарии появятся в личном кабинете.
Точный вес товара становится известным, только когда товар поступает на склад. Узнать примерный вес товара можно характеристиках товара, но не все продавцы его пишут.
Избежать некачественного товара можно путем тщательного отбора продавцов, т.е. старайтесь не гнаться за дешевыми товарами, которые продаются у продавцов с низким рейтингом. Доверяйте только проверенным интернет-магазинам. Если вы покупаете товар и сомневаетесь в надёжности продавца, то лучше заказать дополнительные фотографии.
1.Ищите по ключевым словам, уточняйте по каталогу слева
Допустим, вы хотите найти фару для AUDI, но поисковик выдает много результатов, тогда нужно будет в поисковую строку ввести точную марку автомобиля, потом в списке категорий, который находится слева, выберите новую категорию (Автозапчасти — Запчасти для легковых авто – Освещение- Фары передние фары). После, из предъявленного списка нужно выбрать нужный лот.
2. Сократите запрос
Например, вам понадобилось найти переднее правое крыло на KIA Sportage 2015 года, не пишите в поисковой строке полное наименование, а напишите крыло KIA Sportage 15 . Поисковая система скажет «спасибо» за короткий четкий вопрос, который можно редактировать с учетом выданных поисковиком результатов.
3. Используйте аналогичные сочетания слов и синонимы
Система сможет не понять какое-либо сочетание слов и перевести его неправильно. Например, у запроса «стол для компьютера» более 700 лотов, тогда как у запроса «компьютерный стол» всего 10.
4. Не допускайте ошибок в названиях, используйтевсегдаоригинальное наименованиепродукта
Если вы, например, ищете стекло на ваш смартфон, нужно забивать «стекло на xiaomi redmi 4 pro», а не «стекло на сяоми редми 4 про».
5. Сокращения и аббревиатуры пишите по-английски
Если приводить пример, то словосочетание «ступица бмв е65» выдаст отсутствие результатов из-за того, что в e65 буква е русская. Система этого не понимает. Чтобы автоматика распознала ваш запрос, нужно ввести то же самое, но на английском — «ступица BMW e65».
6. Мало результатов? Ищите не только в названии объявления, но и в описании!
Не все продавцы пишут в названии объявления нужные параметры для поиска, поэтому воспользуйтесь функцией поиска в описании объявления! Например, вы ищите турбину и знаете ее номер «711006-9004S», вставьте в поисковую строку номер, выберете галочкой “искать в описании” — система выдаст намного больше результатов!
7. Смело ищите на польском, если знаете название нужной вещи на этом языке
Вы также можете попробовать использовать Яндекс или Google переводчики для этих целей. Помните, что если возникли неразрешимые проблемы с поиском, вы всегда можете обратиться к нам за помощью.
ВОПРОСЫ ПО ДОСТАВКЕ
Обычно товары доставляются на склад в срок до 4 рабочих дней. Если ваш товар доставляется дольше 4 дней, наши менеджеры активно выясняют в чем дело и оставляют комментарии к заказу в личном кабинете.
Стоимость доставки Почтой России зависит от нескольких факторов: города доставки, веса посылки в упаковке. Если вы знаете точный вес, то сможете просчитать стоимость воспользовавшись калькулятором https://www.pochta.ru/parcels Внимание! Город отправления Калининград. Максимальный вес посылки в упаковке 20 кг
В настоящий момент доставка крупногабаритного товара возможна только до Калининграда. Для других городов России эта возможность отсутствует.
В первую очередь при получении посылки необходимо посмотреть на ее состояние. Если упаковка посылки повреждена, то посылку необходимо вскрыть при сотрудниках почтовой службы и официально зарегистрировать факт повреждения товара.
После получения акта от почтовой службы вы можете обратиться к нам за получением компенсации, если посылка была застрахована или за получением бумаг по отправлению посылки, чтобы вы могли самостоятельно подать жалобу на почтовую службу для возмещения ущерба. Будьте внимательны, претензии по поврежденному товару или по неправильной комплектации посылки принимаются только при наличии официального документа от почтовой службы.
Претензии по посылкам должны подаваться не позднее 5 рабочих дней после получения.
Претензии по полученным посылкам принимаются только при наличии доказательств.
a) видео вскрытия посылки;
б) акты почты России по прохождению таможни;
в) акты почты России при вскрытии посылки;
Компания Aredi не является перевозчиком и не может нести ответственность за работу сторонних служб. В связи с эти разбирательства могут продлиться от 10 дней до 4х месяцев.
ДРУГИЕ ВОПРОСЫ
Услуги доставки подобной техники мы не оказываем.
Это может быть связано с тем что товар не подходит под наши условия бесплатной доставки. Для этого свяжитесь с нами, предоставив номер заказа и мы ответим на ваши вопросы.
Зачастую информации в описании товара информации недостаточно и требуются дополнительные вопросы к продавцу. Вам не обязательно знать польский язык, мы сделаем все за вас, достаточно положить товар в корзину и в комментариях написать, что нужно уточнить. В рабочее время в течении дня наши менеджеры сделают запрос продавцу, информация отразится в личном кабинете к заказу.
ПРАВИЛА ПОЛУЧЕНИЯ ПОСЫЛОК
1. При получении посылки убедитесь в целостности и сохранности упаковки
2. Проверьте упаковку на наличие значительных повреждений
3. Вскрывайте упаковку только в присутствии сотрудника службы доставки
4. Зафиксируйте повреждения
Если вы обнаружите повреждения или несоответствие заказа, сотрудник службы доставки должен зафиксировать это.
5. Составьте ак т
Если посылку вам доставил курьер почтовой службы, отдайте ему ее и уточните, где находится отделение службы доставки. Там в присутствии уполномоченного лица составьте акт.
1. При выявлении повреждения товара составить акт. Составлять его нужно обязательно в отделении службы доставки. Если посылку вам доставил курьер почтовой службы, уточните у него, где находится отделение службы доставки.
2. Отправить полученный товар обратно на наш склад или забрать его. Если повреждения товара существенны, и вы решили отправить товар обратно, то необходимо заснять все повреждения, сделав подробные фото/видео материалы полученного товара.
3. Если повреждения товара несущественны, и вы хотите забрать товар, то можете получить частичную компенсацию. В этом случае зафиксируйте несоответствие, сделав подробные фото/видео материалы полученного товара. После проведения экспертного анализа, мы компенсируем вам сумму равную нанесенному ущербу.
4. Уведомить нас о происшествии по электронной почте на support@aredi.ru не позднее 3 календарных дней с даты вручения. Предоставить нам все имеющиеся материалы по внутренней почте. К письму приложить акт, фото/видео и указать номер посылки (можно найти в личном кабинете). В случае отсутствия акта необходимо предоставить видео распаковки посылки в обязательном порядке. Документы высылать в форматах img, png или pdf.
* Внимание! Участились случае мошенничества,поэтому если обнаружено повреждение посылки или некомплектность заказа, обязательно должно быть зафиксированно актом с печатями почты или транспортной компании. При отсутствии необходимых документов Aredi.ru в праве преостановить расследование!
1. При отсутствии какого-либо товара в посылке нужно составить акт. Составлять его рекомендуется в отделении службы доставки. Если посылку Вам доставил курьер почтовой службы, уточните у него, где находится отделение службы доставки.
2. Уведомить нас о происшествии по электронной почте на support@aredi.ru не позднее 3 календарных дней с даты вручения. Предоставить нам все имеющиеся материалы по внутренней почте. К письму приложить акт, фото/видео и указать номер посылки (можно найти в личном кабинете). В случае отсутствия акта необходимо предоставить видео распаковки посылки в обязательном порядке. Документы высылать в форматах img, png или pdf.
* Внимание! Участились случае мошенничества,поэтому если обнаружено повреждение посылки или некомплектность заказа, обязательно должно быть зафиксированно актом с печатями почты или транспортной компании. При отсутствии необходимых документов Aredi.ru в праве преостановить расследование!
Если посылка не приходит в течение оговоренного времени, есть вероятность, что она потерялась. Для уточнения информации о посылке необходимо:
1. В личном кабинете отследить посылку по трекинг-номеру. Если статус посылки давно не обновлялся, возможно, что посылка потерялась.
2. Уведомить нас о происшествии письмом на электронный адрес support@aredi.ru. Вы обращаетесь к нам через внутреннюю почту, затем мы как отправитель подаем ее в розыск. Если посылка не находится, мы оформляем претензию на возмещение стоимости отправления.
Претензии рассматриваются до 30 дней
Рассмотрение претензий по недостачам и повреждениям длится
от 7 до 30 дней. При выплате страховки покупателю
автоматически приходит уведомление.
В случае частичной недостачи или повреждения товара доставку не возмещают, почтовая услуга считается оказанной, а стоимость пострадавшего вложения компенсируем мы.
Выплата осуществляется на личный счет клиента на сайте, откуда в дальнейшем Вы можете вывести средства на банковкую карту либо оформить новый заказ и оплатить его со счета.
Урок 7. Знакомство. Здороваемся и прощаемся на немецком
Познакомившись с основами немецкой грамматики, рассмотрим базовый набор фраз, которые пригодятся в различных ситуациях общения.
После изучения данного урока вы узнаете, как здороваться и прощаться на немецком.
Приветствие
Как и в любом другом языке, в немецком есть несколько способов поприветствовать собеседника. Вы можете пожелать доброго утра или просто поздороваться, а можете сказать простое «привет». Главное — помнить, кто ваш собеседник, и в каких отношениях вы состоите.
Если вы здороваетесь с малознакомым человеком или с людьми, с которыми вас связывают деловые отношения, то вы можете употребить следующие фразы:
Guten Morgen [´гу:тэн ´моргэн] – Доброе утро. Эту фразу вы можете сказать, как правило, до полудня.
Guten Tag [´гу:тэн та:к] – Добрый день. Данная фраза употребляется после полудня до 6 часов вечера.
Guten Abend [´гу:тэн ´а:бент] – Добрый вечер. Это приветствие используется после 6 вечера.
Также в немецком существует нейтральное приветствие Hallo [ха´ло], которое означает «Привет» и может употребляться в любой ситуации. Аналога русскому слову «здравствуйте» в немецком языке нет.
При встрече помимо приветствия, вы также можете употребить ряд полезных фраз или вопросов.
«Wie geht es Ihnen?» [ви гейт эс ´инэн] — Как дела (у вас)? — не забывайте, что данный вопрос является формальным.
«Geht es Ihnen gut?» [гейт эс ´инэн гут] -У вас все в порядке?
Ответом на данный вопрос послужит фраза: «Gut, danke.» [гу:т ´данкэ] – Все хорошо, спасибо.
Или фраза «Es geht mir sehr gut.» [эс гейт миа зэа гут] — У меня все хорошо.
Или: «Ziemlich gut.» [´цимлихь гу:т] — Достаточно хорошо.
Также вы можете употребить фразу «Sehr erfreut.» [зэа эр´фройт] — Рад встрече.
Чтобы проявить вежливость и задать ответный вопрос, используйте фразу «Und Ihnen?» [унт ´инэн] – А у вас?
Помните, что все эти фразы очень формальны и используются в ситуациях делового общения.
При неформальной ситуации общения используйте аналоги приведенных фраз, а именно:
«Wie geht es dir?» [ви гейт эс диа] – Как дела (у тебя)?
Данная фраза в разговорном немецком очень часто сокращается до «Wie geht’s?» [ви гейтс] – Как дела?
Ответом на данный вопрос может быть фраза: «Es geht mir gut.» [Эс гейт миа гу:т] – У меня все хорошо.
«Super!» [´зу:пэа] – Отлично!
«Nicht schlecht.» [нихьт шлехьт] – Неплохо.
В ответ принято задавать вопрос: «Und dir?» – [унт диа] — А у тебя?
Что касается произношения, помните, что звонкие g, b, d в немецком языке произносятся глухо, так что в слове «guten» первый звук будет очень близок к русскому звуку «к».
Интересно отметить, что в некоторых частях Германии существуют свои особенности приветствий. Например, приветствие «Moin Moin!» [мойн мойн] или просто «Moin!» распространено в Северной Германии,
а фраза «Grüß Gott» [грюс гот] — в Южной.
Если же вам нужно пожелать человеку доброй ночи, вам помогут фразы «Schlaf gut» [шлаф гут] — Спи хорошо,
или же «Gute nacht» [´гутэ нахт] — Доброй ночи.
Прощание
Для завершения разговора и прощания в немецком языке используются следующие фразы:
«Auf Wiedersehen!» [ауф ´видэа´зэен] — До свидания! Сокращенная форма Wiedersehen используется при неофициальном общении.
«Auf Wiederhören!» [ауф ´видэа´хёрэн] — До свидания! — Данная фраза используется, если вы разговариваете по телефону.
Интересно отметить, что в произношении в этих обеих фразах звуки [ф] и [в] практически сливаются в один, поэтому [в] ослабевает и произносится близко к звуку [ф]. Гласные звуки [и] и [е] являются долгими, не забывайте об этом.
«Tschüss!» [чюс] — Пока! — Неформальная фраза прощания.
Если вы хотите звучать более непринужденно, вам помогу фразы «Bis morgen!» [бис ´моргэн] — До завтра!
«Bis bald!» [бис бальт] — Пока! До скорой встречи!
«Bis dann!» [бис дан] — До скорого!
Распространённая форма прощания среди подростков и молодежи — это фраза «Tschau/ciao!» — Чао!
В некоторых частях Германии используется прощание Adieu! [адьё] — Пока! Данная фраза была заимствована из французского, в котором имеет значение «Иди с богом».
Как вас зовут?
Чтобы представиться, вам потребуются такие фразы как:
Ich heiße…. [ихь ´хайсэ] — Меня зовут…
Mein Name ist ….. [майн ´на:мэ] — Мое имя… . Данная фраза может использоваться, когда вы хотите назвать только имя, или же имя и фамилию.
Чтобы назвать только фамилию, вам помогут фразы:
Mein Vorname … [майн ´фоана:мэ]
Mein Familienname … [майн фа´милиеннамэ]
Если вас интересует имя собеседника, вы можете задать следующие вопросы:
Wie heißen Sie? [ви: ´хайсэн зи] — при обращении к человеку на «вы».
Wie heißt du? [ви: хайст ду] — при обращенении к человеку на «ты».
Wie heißt ihr? [ви: хайст иа] — при обращении к группе лиц на «ты».
Если вам уже задали данный вопрос, а вы хотите проявить ответный интерес, то можете использовать краткое:
Und Sie? [Унт зи] — А вас?
Und du? [Унт ду] — А тебя?
Будьте готовы к тому, что в Германии к вам будут вежливо обращаться Herr/Frau (Господин/Госпожа). Чаще всего вы встретите данное обращение в гостинице или аэропорту/вокале. Например:
Sind Sie Frau Weiß? [зинт зи фрау вайс] — Вы госпожа Вайс?
Ответить можно двумя способами:
- согласиться — Ja, ich Frau Weiß [я, ихь бин фрау вайс]. — Да, я госпожа Вайс.
- либо не согласиться — Nein, ich bin Frau Sсhwarz [найн, ихь бин фрау шварц]. — Нет, я госпожа Шварц.
Откуда вы?
Чтобы сказать, откуда вы родом, используйте следующий шаблон:
Ich bin aus Russland. [ихь бин аус ´руслант]. Ich komme aus Russland [ихь комэ аус руслант]. — Я из России. Вместо страны вы можете назвать город или любой другой населенный пункт. Чтобы указать место, где вы сейчас живете, используйте глагол wohnen. Не забудьте о спряжении этого глагола по лицам!
Ich wohne in Moskau [ихь вонэ ин ´москау] — Я живу в Москве.
Если вы хотите спросить, откуда родом ваш собеседник или где он живет, используйте эти вопросы:
Woher kommen Sie? [во´хэа комэн зи] — Откуда вы родом?
Интересно отметить, что в вопросительном слове «woher» частичку «her» можно перенести в конец вопроса, так что получится:
Wo kommst du her? [во комст ду хэа] — Откуда ты родом?
Также можно использовать данные фразы:
Sind Sie aus Marokko? [зинт зи аус ма´роко] — Вы из Марокко?
Kommen Sie aus Italien? [´комэн зи аус ит´алиен] — Вы родом из Италии?
Aus welchem Land kommen Sie? [аус вельхем лант комэн зи] — Из какой страны вы родом?
Еще один вопрос, относящийся к этой теме — «Wo sind Sie geboren?» [во зинт зи ге´борэн]
«Wo bist du geboren?» [во бист ду ге´борэн] — Где Вы родились?/Где ты родился?
Ответом послужит фраза «Ich bin in ……. geboren» [ихь бин ин ….. ге´борэн]. На место пропуска поставьте нужный населенный пункт, например город.
Какой у Вас телефонный номер?
Если вы хотите узнать телефонный номер, то используйте вопрос «Wie ist Ihre Telefonnummer?» [ви: ист ´ирэ теле´фоннумэа], когда обращаетесь к человеку на «вы».
И «Wie ist deine Telefonnummer?» [ви: ист ´дайнэ теле´фоннумэа] — если общаетесь на «ты».
Для ответа вам понадобится фраза «Meine Telefonnumer ist …» [майнэ телефоннумэа ист…] и, разумеется, цифры.